Simone

Mijn talenpassie
Op school heb ik al met passie talen geleerd en mijn interesse voor talen ontdekt. Ik ben native Duits en spreek naast Engels en Nederlands ook nog Frans en Italiaans. Ik vind het heel erg leuk om een nieuwe taal te leren en ook de cultuur van een land te leren kennen.

Talencombinatie
Ik vertaal vanuit het Engels en Nederlands naar het Duits, mijn moedertaal.

Opleiding/ervaring/achtergrond
Ik heb mijn opleiding gedeeltelijk in Duitsland en in Engeland genoten. In Engeland heb ik mijn Bachelor in Business studies gedaan (University of London) en zo mijn interesse voor taal en voor het “commerciele” gecombineerd. Daarna ben ik werkzaam geweest in ondernemingen in Duitsland en Nederland, met name in Finance en Controlling.

Specialisatie
Ik heb nog geen vaste specialisaties. Maar het liefst vertaal ik websites en bedrijfspresentaties of correspondentie.

Meest interessante opdracht tot nu toe
Elke opdracht en elk thema is  weer anders en dat maakt het vertalen voor mij zo leuk en interessant.

Ik word ook blij van
Reizen, sporten, een leuk boek lezen, muziek en mijn vrienden/familie.

Mijn sterke punten
Ik ben nauwkeurig, behulpzaam en kom mijn beloftes na.

Wat wil ik nog verbeteren
Soms zou ik misschien iets minder perfectionistisch en eigenwijs moeten zijn.