Michelle

klant

Mijn talenpassie
Mijn hele leven ben ik al met taal bezig. Geboren en getogen in Canada met een Nederlandse vader en een Engelse moeder heb ik altijd beide talen dagelijks gebruikt. Hierdoor switch ik gemakkelijk van de ene naar de andere taal. In alle situaties, zakelijk en persoonlijk, wisten mensen hiervan en ik kreeg daardoor al snel in mijn loopbaan de rol van vertaler aangemeten. Deze hobby is uitgegroeid tot een loopbaan en inmiddels heb ik meer dan 15 jaar professionele ervaring met vertalingen.

Talencombinatie
Engels – Nederlands en Nederlands – Engels, waarbij ik in beide talen native speaker ben.

Opleiding/ervaring/achtergrond
Ik heb een deel van mijn opleiding in Canada genoten en een deel in Nederland. Inmiddels meer dan 15 jaar professionele ervaring met vertalingen.

Specialisatie
Ondanks ervaring met teksten van allerlei aard heb ik in de loop der jaren wel een voorkeur voor bepaalde teksten ontwikkeld. Dit zijn teksten uit de vakgebieden, marketing, business, medisch, economie, financieel en toerisme.

Meest interessante opdracht tot nu toe
Het boek, The Fix, van Declan Hill

Ik word ook blij van
Wandelen, lezen en reizen, bij voorkeur in combinatie met elkaar.

Mijn sterke punten
Efficient & snel, time-management expert.

Wat wil ik nog verbeteren
Ik kan moeilijk “nee” zeggen tegen een opdracht.