Voor de leesbaarheid van uw teksten is het soms nodig om uw Nederlandse, maar ook uw Engelse teksten te redigeren. Wanneer een tekst niet prettig leest zullen klanten snel afhaken.
Vertaalbureau Engels Perfect kan u helpen uw Engelse teksten te redigeren. Eventuele onvolkomenheden in de documenten worden hersteld en wanneer u wilt, kunnen wij u ook adviseren over andere aanpassingen in de formulering. Het is belangrijk dat de formulering van uw stukken aansluit bij de beoogde doelgroep. Als u uw doelgroep wilt bereiken, zult u ervoor moeten zorgen dat uw tekst interessant is om te lezen.
Vertaalbureau Engels Perfect helpt u met het redigeren van Engelse teksten op het gebied van:
Tekstcontrole
De revisor controleert de tekst op spel- en grammaticafouten.
Redigeren van teksten
De revisor filtert de onderstaande mogelijke gebreken uit de tekst.
Beeldspraak
Teksten zijn vaak te breedsprakig: doorgaans kan rustig 25% van een tekst overboord worden gegooid. Onervaren schrijvers vallen voortdurend in herhaling; ze herhalen bijvoorbeeld zinnen in een andere formulering.
Ambtelijk
Ongetrainde schrijvers gebruiken vaak onnodige woorden om de tekst meer status te geven.
Te lange zinnen
Onervaren schrijvers gebruiken lange, ingewikkelde zinnen. Iemand die minder of niet bekend is met het onderwerp zal moeite hebben deze lange zinnen te begrijpen of de moeite niet nemen om ze te lezen.
Veel overbodige woorden
Uit recent onderzoek blijkt dat een schrijver die onnodige woorden gebruikt als minder intelligent en minder geloofwaardig wordt beoordeeld door de lezer.
klant
klant
klant
klant
klant
klant