Enkele vertalers van Engels Perfect hebben een bedrijfeconomische of accountancy achtergrond en zijn daardoor bekend met het vertalen van financiële producten. Jaarverslagen bijvoorbeeld moeten worden vertaald door een vertaler die werkt volgens de International Financial Reporting Standards (IFRS). Onze vertalers hebben kennis over het jargon in de financiële wereld. Van IFRS tot SOX en van EBIT tot EBITDA. Ze kunnen de richtlijnen van het bedrijf toepassen in de financiële producten. De uitdaging is om de financiële vertaling zo dicht mogelijk bij de brontekst te houden terwijl deze zo goed mogelijk aansluit bij de toepasbare wetgeving.
Engels Perfect vertaalt
Engels Perfect vertaalt
- contracten
- jaarverslagen, halfjaar- en kwartaalberichten
- Overname rapporten
- Reorganisaties / herstructurering rapporten
- biedingsberichten
- prospectussen
Blog
Geplaatst op: 2010-06-16 10:22:30
Holland van Gijzen advocaten en notarissen verstuurt enkele maandelijkse nieuwsbrieven op verschillende juridische vakgebieden. De nieuwsbrieven berichten de abonnees over allerlei ontwikkelingen op dat juridische vakgebied, over belangrijke gerechtelijke uitspraken en wetten. Vanwege de internationale activiteiten van Holland van Gijzen advocaten en notarissen moet een deel van deze nieuwsbrieven ook vertaald worden naar het engels. Vertaalbureau Perfect vertaalt de nieuwsbrief over het arbeidsrecht sinds enige tijd voor Holland van Gijzen advocaten en notarissen.
Geplaatst op: 2010-06-15 10:18:50
Kamernet is in de afgelopen 10 jaar de grootste kamersite van Nederland geworden. Daarmee is het een begrip in de wereld van de studenten die op zoek zijn naar een kamer. Met haar aanbod van kamers in allerlei studentensteden heeft het al meer dan 600.00 studenten aan een nieuwe kamer geholpen.
Geplaatst op: 2010-05-25 09:45:54
Het Engels geldt vandaag de dag als dé Lingua Franca. Het is de taal die tegenwoordig door bijna iedereen als eerste gebruikt wordt bij grensoverschrijdende communicatie, wanneer men elkaars taal niet kent. Is het Engels dan nog wel van de Engelsen en de Amerikanen, of is het tegenwoordig van iedereen die het spreekt?
Lees meer op de nieuws pagina
